atracón


atracón
m.
1 overeating, gorging, binge eating.
2 big meal, big feed, blow-out.
* * *
atracón
nombre masculino
1 familiar binge, blowout
\
FRASEOLOGÍA
darse/pegarse un atracón to make a pig of oneself
* * *
masculino (fam)

se dio un atracón de paella — he stuffed himself with paella (colloq)

* * *
= binge, binging, big meal, feast, binge eating.
Ex. Despite the vast monetary resources involved, America's imprisonment binge has had only minimal effects on crime.
Ex. A feminist theory of eating problems (anorexia, bulimia, extensive dieting, & binging) is developed.
Ex. The evidence is mounting that many small meals are more effective at adding muscle and cutting fat than fewer big meals.
Ex. The article is entitled 'Digital feast and famine in US'.
Ex. Regardless of gender, problem drinking was mainly related to traits of negative masculinity (bossy, noisy, aggressive, etc) whereas binge eating was mainly related to negative femininity (shy, needs approval from others, etc).
----
* atracón de bebida = binge drinking.
* atracón de comida = binge eating.
* darse una atracón = pig out (on).
* darse un atracón = make + a pig of + Reflexivo, stuff + Posesivo + face.
* * *
masculino (fam)

se dio un atracón de paella — he stuffed himself with paella (colloq)

* * *
= binge, binging, big meal, feast, binge eating.

Ex: Despite the vast monetary resources involved, America's imprisonment binge has had only minimal effects on crime.

Ex: A feminist theory of eating problems (anorexia, bulimia, extensive dieting, & binging) is developed.
Ex: The evidence is mounting that many small meals are more effective at adding muscle and cutting fat than fewer big meals.
Ex: The article is entitled 'Digital feast and famine in US'.
Ex: Regardless of gender, problem drinking was mainly related to traits of negative masculinity (bossy, noisy, aggressive, etc) whereas binge eating was mainly related to negative femininity (shy, needs approval from others, etc).
* atracón de bebida = binge drinking.
* atracón de comida = binge eating.
* darse una atracón = pig out (on).
* darse un atracón = make + a pig of + Reflexivo, stuff + Posesivo + face.

* * *
atracón
masculine
(fam)
se dio un atracón de paella he gorged himself on o (colloq) stuffed himself with paella, he pigged out on paella (colloq)
* * *

atracón sustantivo masculino (fam):
se dio un atracón de paella he stuffed himself with paella (colloq)

atracón m fam blowout: ayer nos dimos un buen atracón, we made pigs of ourselves yesterday

'atracón' also found in these entries:
Spanish:
panzada
English:
binge
- stuff
* * *
atracón nm
Fam
1. [comilona]
darse un atracón de algo [de comida] to stuff one's face with sth;
[de películas, televisión] to overdose on sth
2. Ven [embotellamiento] traffic jam
* * *
atracón
m
:
darse un atracón de stuff o.s. with fam ;
hoy me he dado un atracón de trabajar fam I’ve done more than enough work for the day

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • atracón — sustantivo masculino 1. Uso/registro: coloquial. Acción y resultado de atracarse de comida: Nos compramos un kilo de pasteles y nos dimos un buen atracón. 2. Uso/registro: coloquial. Hartazgo o cansancio del exceso de alguna actividad: En la… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • atracón — 1. m. Exceso en una actividad cualquiera. Atracón de trabajar, de llorar. 2. coloq. Acción y efecto de atracar (ǁ comer y beber con exceso). 3. Pan. Altercado, riña, pendencia …   Diccionario de la lengua española

  • atracón — {{#}}{{LM A03949}}{{〓}} {{SynA04036}} {{[}}atracón{{]}} ‹a·tra·cón› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} {{※}}col.{{¤}} Ingestión excesiva de comida o de bebida: • Me acabo de dar un atracón de chocolate.{{○}} {{<}}2{{>}} {{※}}col.{{¤}} Exceso de una… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • atracón — ► sustantivo masculino 1 coloquial Acción de comer alimentos en gran cantidad: ■ se dio un atracón de embutidos. SINÓNIMO panzada 2 Chile Zarandeo o empujón. 3 México Riña o disputa. * * * atracón (de «atr …   Enciclopedia Universal

  • atracón — 1. besuqueo y manoseo apasionado y prolongado; encuentro amoroso; cf. correr mano, atracar, pegarse un atracón, atraque; me pegué un atracón más rico que la cresta con la María; calro que quedé con la bala pasada eso sí… 2. robo con intimidación; …   Diccionario de chileno actual

  • atracón — sustantivo masculino coloquial hartazgo, panzada. * * * Sinónimos: ■ hartazgo, empacho, panzada, atiborramiento, apipamiento, indigestión, comilona, saciedad, hartazón, embaulamiento …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • atracón — m. fam. Atracarse de comida. Hartazgo de andar, trabajar, etc …   Diccionario Castellano

  • Síndrome del atracón — El síndrome del atracón (adaptación del término inglés Binge Eating Disorder) es un trastorno de la conducta alimentaria que se presenta con ataques compulsivos de bulimia. Comporta, en la mayoría de los casos, la existencia de aumento de peso e …   Wikipedia Español

  • Bulimia — Saltar a navegación, búsqueda Bulimia Clasificación y recursos externos Aviso médico CIE 10 F 50.2 …   Wikipedia Español

  • Trastorno alimentario — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • empipada — ► sustantivo femenino Chile, Ecuador, P Rico Atracón, hartazgo, ingestión exagerada de comida. * * * empipada (de «empiparse»; Hispam.) f. Hartazgo. * * * empipada. (De empiparse). f …   Enciclopedia Universal


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.